~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~ ~Uepai ,Feb 2019 Kendari-Sulawesi Tenggara~</font
SUBTITLES BY Babel Fansub
Katherine, Alina
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Huang pi zi fen (Makam Musang)
[ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 13
Lao Hu
Benda apa yang jamuran?
Menjengkelkan sekali.
Apapun yang telah ditempatkan selama dua puluh tahun akan berbau seperti ini.
Tidak masalah seberapa berbahayanya itu, kita menghadapinya.
Apalagi bau seperti itu.
Sebelumnya, Clay Society membantu jepang menggali makam.
Mencuri banyak Harta Nasional yang berharga.
Mungkin saja tersembunyi di bangunan ini.
Kuda-kudanya tidak bisa ditemukan. Tapi jika kita bisa menemukan hartanya,
Itu akan menjadi sebuah kesempatan yang baik untuk menebus kesalahan.
Lao Hu
Coba lihat ini.
Ini seperti bahwa tempat ini telah ditinggalkan oleh Jepang.
Sepertinya ini tidak sesederhana itu.
Lihat, penghentian
Pemblokiran Pintu,
tampaknya untuk mencegah sesuatu masuk kedalam sini.
Atau,
untuk mencegah sesuatu keluar.
Ta Tuhan.
Bagaimana bisa seseorang hidup ditempat seperti ini?
Itu bahkan tidak memiliki pintu!
Hal yang terburuknya adalah,
disini sangat menyeramkan.
Apa mereka tidak gila?
Membangun sebuah rumah , lalu memblokir pintunya.
Saudara Lenin
Kau menyebutkan ini sebelumnya.
Di Timur laut cina, ada semacam kebiasaan.
Meletakkan batu didalam sebuah rumah bisa menahan hantu.
Bisa jadi ini...
Xiao Ding
Keyakinan itu adalah salah satu dari The Four Olds (SiJiu) (Target dari Revolusi kebudayaan)
Sebuah Takhayyul feodal.
Selain itu,
Meletakkan batu-batu untuk menahan Hantu
adalah untuk membuat masyarakat hidup dengan tenang.
Tapi Rumah ini dihalangi seperti ini.
Bahkan pencuri saja tidak bisa masuk, apalagi orang lain.
Lebih baik menghancurkan rumah ini.
Mungking rumahnya tidak bisa dihancurkan.
Atau akan terjadi masalah yang besar.
Jadi mereka menggunakan begitu banyak bata untuk menghalangi pintunya.
Jika benar ada Hantu didalam sini,
Kau pikir mereka bisa memblokir hanya dengan beberapa bata?
Pintunya.
Lari! Lari!
Cepat lari! Cepat lari!
Lari!
Cepat!
Sebelah sana, Cepat!
-Lari! -Cepat!
Cepat. Cepat.
Cepat-cepat!
Lewat sini.
Cepat.
Ayo bantu! Cepat!
Ayo. Ayolah.
Siapa yang menarik tuasnya?
Cepat! Lari!
Lari, Yanzi.
Berhenti berteriak! Cepat lari!
Ayo.
Lari.
Semuanya .....Jangan panik.
Siapa yang melihatnya dengan jelas?
Apa gerangan yang ada diluar itu?
Tuasnya tidak mungkin tertarik sendiri.
Mungkinkah...
Ada seseorang yang telah menariknya disana?
Aku melihat sepasang cakar putih.
Tidak terlihat seperti manusia.
Apakah itu Manusia atau Hantu,
Itu jahat sekali!
Ingin membuat kita mati disini.
Hu Bayi
Apa kau melihatnya?
Apapun itu,
itu bukanlah sesuatu yang baik.
Bagaimanapun Kita tidak bisa keluar dari sini.
Apa yang sudah kukatakan padamu?
Jangan memasuki Gua Yanku.
Tapi sekarang apa,
Akan lebih baik jika kita pulang untuk menerima kritikan.
dari pada malah terperangkap dalam tempat terkutuk ini.
Semua yang anda katakan tidak bisa membantu apapun.
Aku yang membawamu kesini.
Aku yang harus bertanggung jawab.
Berdasarkan Seni Perang,
Bertahan pada saat bencana menimpa.
Menjadi penentu pada saat kesempatan datang.
Menjadi bijaksana saat membuat rencana.
Itulah yang dikatakan, saat dalam kesulitan,
kita tidak akan goyah atau ragu, tapi berpegang teguh pada prinsip kita.
Saat dihadapkan dengan kesempatan,
Harus yakin dan tegas.
Tidak ragu-ragu atapun takut.
Ketika membuat rencana,
buatlah secara rinci dan menyeluruh.
Jangan bertindak gegabah.
Selama kita berpatokan pada tiga prinsip itu,
kita akan mendapatkan kembali sisi atas.
dan mengalahkan semua musuh dan kesulitan.
Lao Hu benar.
Rumah ini tidak bergerak.
Tapi kita tidak.
Dimana ada kemauan disitu ada jalan.
Yanzi
Ayo.
Lalu bagaimana,
Pintu dan jendelanya terhalang.
-Bagaimana cara kita keluar dari sini? -Baru sampai lantai ini.
Kita bisa pergi memeriksa lantai lainnya.
Jika ada ruangan yang tidak terblokir,
maka kita akan memiliki kesempatan untuk keluar.
Hu Bayi
Atas?
Atau bawah?
Air mengalir kebawah.
Manusia berjuang ke atas.
Atas.
Fangzi
Ikut denganku.
Ayo.
Kalian tetap disini.
Ambil ini.
Lao Hu
Kau tau, Kita sudah naik banyak sekali tingkatan .
Tapi semuanya sama saja.
Fangzi
Ini hanya pembicaraan diantara kita.
Apa?
Apa kau merasa akan ada sesuatu yang buruk?
Sangat buruk!
Bicara yang jelas.
Apa kau tidak lihat bahwa semua lantainya sama?
Dan pintunya terblokir.
Katakan padaku,
itu tentang manusia atau benda?
Aku tidak yakin.
Keduanya.
Perhatikan baik-baik, suara ketukannya,
Bukankah itu sama seperti apa yang kita temui di hutan Lin Chang?
Iya yah, itu benar juga.
Musang Huang pi zi juga ada di Nei Meng (Mongolia)!
Pelankan suaramu.
Sejak kita memasuki Gua Yanku,
Aku selalu merasa bahwa ada sesuatu yang mengikuti kita.
Kau lihatkan,
dua tangan yang di jendela itu,
yang jelas-jelas mendatangi kita.
Mengambil berbagai hal ketika mereka datang.
Kita berjuang dalam semangat sosialisme.
Tidak usah takut pada hantu atau dewa-dewa.
Itu hanya jika itu benar-benar hantu.
Tapi aku khawatirnya bahwa seseorang sedang bermain trik dibelakang kita.
Maksudmu Paman Qiaoshan?
Aku juga mencurigai dia.
Tapi Huamei sedang bersama kita.
Dia tidak mungkin melakukan itu.
Mungkinkah...
Hantu Sungguhan?
Lao Hu
Tunggu aku.
Pelankan suaramu. Pelankan suaramu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada?
Tidak ada apa?
Bukan urusanmu.
Jangan coba menipuku.
Kau telah bersekongkol dengan Lao Hu sepanjang jalan kesini.
Katakan,
Rencana apa yang kau dapatkan?
Dia bukan bocah 3tahun.
Kenapa juga dia harus menuruti katak-kataku?
Dia tertarik padamu.
Asal tahu saja..
Saat kau kerasukan,
dia mempertaruhkan hidupnya untuk berburu beruang.
Di Istana Hantu (Gui Yamen),
yang paling pertama dia selamatkan juga adalah dirimu.
Demi dirimu, dia membuat dirinya menghadapi berbagai bahaya.
Jangan coba-coba untuk menjebaknya atau memanfaatkan dia.
Karena dia sangat buta bahwa dia telah jatuh dalam perangkap.
Dia tulus.
Kau harus bersungguh-sungguh.
Kalian sedang apa?
Mencari jalan keluar. Jalan keluar? Dengan mengandalkan IQmu?
Ikut dengan kami. Xiao Ding telah menemukan sesuatu.
Cepatlah.
Aku datang.
Hu Bayi, cepat kesini.
Coba lihat,
Tembok ini telah rusak dan dibangun kembali.
Apakah ada sesuatu dibaliknya?
Xiao Ding, kau benar -benar punya mata yang tajam..
karena telah menemukan ini.
Fangzi, Bantu aku.
Buat ruang.
Yanzi, Senter.
Coba kalian Lihat ,itu apa?
Bukan Karakter Rusia.
Atapun mongolia.
Aku masih belum mempelajari semua karakter cina.
Aku... Aku sungguh tidak tau ini.
Abaikan karakter ini dulu.
Coba lihat ini.
Jangan! Jangan!
Jangan membukanya! Disana seharusnya...
Bau apa ini? Bau selokan?
Sial.
Fangzi, ambil ini.
Biar kuperiksa.
Sini.
Tahan kakiku.
Ayo.
Senternya.
Apa yang ada didalam sana?
Itu adalah cerobong asap besar.
Menurutku kemungkinan ada sebuah tungku besi besar dibawah.
Apa yang telah dibakar? sehingga sangat bau.
Jangan takut jika aku memberitahu kalian ini.
Dalam perang dunia kedua,
Jerman menggunakan racun untuk membunuh orang -orang yahudi
dalam sebuah tungku seperti itu.
Kalian lihatlah ini.
Ini adalah minyak yang disebabkan oleh tubuh yang terbakar.
Dinding tungku ini penuh dengan ini.
Entah berapa banyak orang yang telah dibakar.
Perbuatan tidak manusiawi seperti ini.
Tidak heran mereka memblokirnya dengan bata.
Tidak sesederhana yang kau pikirkan.
Sebelumnya,
Itu bukan rahasia bahwa jepang membantai orang-orang cina.
Mengorbankan begitu banyak rasa sakit untuk memblokir seluruh bangunan.
Ini lebih dari untuk menutupinya.
Mari kita bicarakan tentang itu nanti.
Temukan jalan keluar lebih dulu.
Apa kau akan memanjat cerobong asapnya? Aku melihat sebuah tangga didalam.
Aku rasa aku bisa melompat kesitu.
Jangan paksakan dirimu.
Apa kau mampu?
Yanzi
Kita tidak bisa hanya menyerahkan dirikita pada kematian
tanpa melakukan apa-apa.
Ataupun berharap dewa akan membantu kita yang bahkan kita tidak menyembah mereka
dibawah penyamaran Marxism-Leninism.
Menurut pendapatku,
Lebih baik bertanya pada diri sendiri dari pada mengharapkan bantuan orang lain.
Hu Bayi
Ambil ini.
Untuk pertahanan diri.
Terima kasih.
Bukankah ini belati finlandiaku?
Apa namamu ada diatasnya?
Ini jelas milik Xiao Ding.
Bagaimana mungkin kau menggunakan barangku untuk menembak gadis?
Hadiah untuk gadis.
Jahat sekali!
Aku melakukannya untukmu.
Untukku?
Tanyakan padanya.
Terima kasih, Wang Kaixuan.
Dasar keparat.
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Sudahlah.
Hati-hati.
Lao Hu, kau Hati-hatilah.
Hu Bayi, Hati-hati!
Sentermu.
Ambil!
Hati-hati!
Hu Bayi, Hati-hati!!
Kau pelan-pelan saja!
Tidak apa-apa.
Hu Bayi!
Hu Bayi! Hu Bayi!
Berpegang padaku!
Jangan pedulikan aku! Tutup pintunya!
Cepat tutup pintunya!
Tahan itu!
Apa sebenarnya yang ada didalam sana?
Aku juga tidak tahu.
Pastinya bukan sesuatu yang baik!
Dengar.
Apakah mahkluk hidup? Tungkunya terblokir.
Mana mungkin ada mahkluk hidup?
Apakah mereka memblokir pintunya untuk mencegah mahkluk ini?
Itu hantu terbakar yang datang untuk balas dendam!
Paman Yangpi, orang-orang meninggal dan tidak meninggalkan apapun.
Hantu dan dewa hanyalah cerita!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Blokir itu!
Teman-teman kalian dengar.
Apa itu?
Mundur!
Mundur!!
Mundur! Mundur!
Lao Hu...
Aku baik-baik saja.
Hati-hati.
Pergi!
Lao Hu!
Cepat pergi!
Pergi. Pergi!
Kemana?
Keatas! Cepatlah!
Cepat!
Ikuti aku!
Pergi!
Kebawah! Kebawah!
Cepat!
Kemana kita harus pergi? Kemana?
Ada sebuah pintu! Lewat sini! Ayo Cepat!
Hu Bayi!
Buka jalan! Sedang kulakukan!
Cepat! Cepat buka!
Buka!
Buka pintunya!
Cepat masuk kedalam!
Lao Hu, dimana kita?
Kenapa tidak ada jalan keluar lain?
Dimana kita?
Fangzi!
Tangkap ini.
Robek kainnya!
Untuk apa?
Diamlah! Robek saja!
Fangzi, tangkap ini! Ayo.
Kenapa?
Untuk apa?
Aku butuh sebuah obor!
Untuk melemparkannya kedalam tungku!
Apapun yang ada didalamnya akan mati tebakar!
Baiklah!
Bakar semua mayatnya dengan obor!
Lalu kita bisa memanjat keluar!
Ayo, Bantu kami!
Robek!
Hu Bayi
Apa kau melihatnya dengan jelas sekarang?
Apa itu?
Aku juga tidak tahu.
Kelihatanya seperti piton.
Aku mengejutkannya saat memanjat cerobong asapnya.
Tidak ada piton di padang rumput!
Benar. Mungkin itu dibawa kesini dari tempat lain
Untuk penelitian orang-orang jepang.
Cepat Robek!
Piton apanya?
Itu adalah Naga jahat utara!
Diamlah! Robek saja!
Jika kau mengganggunya,
akan ada bencana besar!
Apa?
Siapa itu?
Ini aku.
Bukan kamu.
Tidak ada siapapun. Hanya kita disini.
Apa itu?
Siapa yang membuka pintunya?
Xiao Ding
Bakar.
Apa? Kau bilang Apa?
Nyalakan apinya.
Baiklah.
Lao Hu...
Sial!
Lari, Xiao Ding!
Fangzi!
Hu Bayi! Hu Bayi!
Lewat sini, Ayo!
Hu Bayi!
Hu Bayi, Bangun!
Masuk kedalam!
Paman Yang! Paman Yang!
Paman Yangpi, Anda tidak apa-apa?
Xiao Ding!
Xiao Ding, Kembali!
Pergilah!
Xiao Ding!
Pergilah!
Cepat Pergi!
Fangzi!
Wang Kaixuan.
Lari!
Hu Bayi!
Hu Bayi, Hati-hati!
Nak, Hati-hati!
Lari!
Hu Bayi!
Nak, Hati-hati!
Hu Bayi!
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~